1 00:00:20,145 --> 00:00:22,714 ♪Hei, drăguță, ai încredere în mine ♪ 2 00:00:22,747 --> 00:00:26,818 ♪Nu în mod normal hai destul atât asta de puternic ♪ 3 00:00:26,851 --> 00:00:30,989 ♪Dar nu pot părea ca să te scot din minți ♪ 4 00:00:31,022 --> 00:00:33,424 ♪Chipul ți este atât de obânzitor ♪ 5 00:00:33,491 --> 00:00:36,861 ♪Singurul lucru pe care pot văd ♪ 6 00:00:36,895 --> 00:00:40,865 ♪Când nu pot adorm, dar cerul știe că încerc ♪ 7 00:00:42,734 --> 00:00:47,739 ♪Dacă aș avea lumea azi ♪ 8 00:00:54,612 --> 00:00:58,249 ♪Aș arunca totul la gunoi ♪ 9 00:01:02,554 --> 00:01:07,559 ♪Pentru că tot ce am am nevoie ești tu ♪ 10 00:01:09,394 --> 00:01:14,232 ♪Dacă aș avea lumea azi ♪ 11 00:01:20,738 --> 00:01:24,876 ♪Aș arunca totul la gunoi ♪ 12 00:01:24,909 --> 00:01:29,914 ♪Da ♪ 13 00:01:31,049 --> 00:01:34,752 ♪Pentru că tot ce am am nevoie ești tu ♪ 14 00:01:40,325 --> 00:01:44,662 ♪Tot am am nevoie ♪ 15 00:01:47,899 --> 00:01:51,569 ♪Este la fel de bun așa cum va primi? ♪ 16 00:01:51,603 --> 00:01:53,738 ♪Am dat tot ce pot dai ♪ 17 00:01:53,771 --> 00:01:57,642 ♪Dar râurile în continuare deveni mai larg, mai larg ♪ 18 00:01:57,675 --> 00:02:00,778 ♪Am fost aici tot timpul ♪ 19 00:02:00,812 --> 00:02:03,147 ♪Prin văi continuăm ♪ 20 00:02:03,181 --> 00:02:06,951 ♪Călătoria ne duce mai sus, mai sus ♪ 21 00:02:06,985 --> 00:02:09,187 ♪Aceasta ar putea fi o casă dacă încercăm s o construiem ♪ 22 00:02:09,254 --> 00:02:11,422 ♪Aceasta ar putea fi o viață este unul în un milion ♪ 23 00:02:11,456 --> 00:02:13,858 ♪Toate tempurile grele, da, au meritat ♪ 24 00:02:13,925 --> 00:02:16,261 ♪Timp și timp, și din nou din nou ♪ 25 00:02:16,294 --> 00:02:17,629 ♪Uau ♪ 26 00:02:17,662 --> 00:02:19,931 ♪-whoa-whoa-♪ 27 00:02:19,964 --> 00:02:23,034 ♪hoa-hoa- -hoa-hoa-♪ 28 00:02:23,101 --> 00:02:26,271 ♪Timp și timp, și din nou din nou ♪ 29 00:02:33,544 --> 00:02:36,214 Deci, cum a fost  cu Cal ieri? 30 00:02:37,548 --> 00:02:39,017 El a fost cu adevărat înțelegător. 31 00:02:39,050 --> 00:02:43,021 S-a oferit să meargă să vorbească lui Andrew, finișează lucrurile . 32 00:02:43,054 --> 00:02:44,622 Ce ești tu? Ce mai faci simți despre totul ? 33 00:02:44,656 --> 00:02:46,391 Mai confuz ca oricand. 34 00:02:46,457 --> 00:02:48,459 De ce asta? 35 00:02:48,493 --> 00:02:50,795 L-am sărutat pe Cal. 36 00:02:50,828 --> 00:02:52,797 Tu ce?! 37 00:02:52,830 --> 00:02:54,032 Eram supărat și să te simți vulnerabil, 38 00:02:54,065 --> 00:02:55,833 și clar nu a fost gândind direct, 39 00:02:55,867 --> 00:02:58,803 și sunt... Nu, deja mă simt rău, 40 00:02:58,836 --> 00:03:00,004 așa că nu mă predă. 41 00:03:00,038 --> 00:03:01,973 Doar doream să întreabă dacă este bun, 42 00:03:02,006 --> 00:03:04,342 pentru că, știi, el arata parcă ar fi un bun sărutător. 43 00:03:04,375 --> 00:03:05,743 Nu ar fi trebuit să o fac. 44 00:03:05,810 --> 00:03:07,512 Deci, mi spuneți  nu ai niciun sentiment pentru Cal. 45 00:03:07,545 --> 00:03:09,347 Bineînțeles că nu. 46 00:03:09,380 --> 00:03:10,481 Ești sigur de asta? 47 00:03:12,183 --> 00:03:14,852 Nu am niciun interes să urmăresc pe urmele mamei mele. 48 00:03:14,886 --> 00:03:16,354 Ce vrei să spui? 49 00:03:16,387 --> 00:03:19,657 Înseamnă nu mă interesează în complicarea mi viața 50 00:03:19,691 --> 00:03:21,526 cu un fel de aventură de vară. 51 00:03:21,559 --> 00:03:23,995 Mama ta s-a căsătorit aventura ei de vară, îți amintești? 52 00:03:24,028 --> 00:03:26,931 Da, și uite cum a ieșit asta. 53 00:03:26,998 --> 00:03:28,099 Nu te înșeli. 54 00:03:30,435 --> 00:03:32,370 Stai, ce zici tu? Cum a decurs întâlnirea cu Rafe? 55 00:03:36,908 --> 00:03:39,077 eu... 56 00:03:39,110 --> 00:03:41,245  Nu știu dacă vreau  trece prin toate aia din nou. 57 00:03:41,279 --> 00:03:42,914 Ce? 58 00:03:42,947 --> 00:03:44,882 Nu am cea mai bună pistă înregistrare cu relații, 59 00:03:44,916 --> 00:03:48,252 deci, nu aș vrea să stric prietenia mea cu Rafe 60 00:03:48,286 --> 00:03:49,754 dacă lucrurile au mers în sud. 61 00:03:49,787 --> 00:03:53,191 Nu știi niciodată unde ar putea du-te dacă nici nu încerci. 62 00:03:55,927 --> 00:03:57,128 Și pe aceasta notă. 63 00:04:11,142 --> 00:04:14,078 Syd. Hei, ai văzut finn's mănușă de baseball? Nu-l găsesc. 64 00:04:14,112 --> 00:04:16,881 Ați verificat în geanta lui? 65 00:04:16,914 --> 00:04:17,882 Da, nu este acolo. 66 00:04:17,915 --> 00:04:19,083 ce zici de sub patul lui? 67 00:04:19,117 --> 00:04:20,218 Nici acolo . 68 00:04:20,251 --> 00:04:21,719 curtea din spate? 69 00:04:21,753 --> 00:04:22,787 Syd, m-am uitat peste tot. 70 00:04:22,820 --> 00:04:24,288 Nu-l găsesc și trebuie s-o găsesc. 71 00:04:24,322 --> 00:04:25,823 Are baseball exersați în această după-amiază. 72 00:04:25,890 --> 00:04:26,824 Serios? 73 00:04:26,891 --> 00:04:27,825 Da, ajută-mă . 74 00:04:27,892 --> 00:04:30,161 Amenda. Voi arunca o privire. 75 00:04:30,228 --> 00:04:31,629 Asta înseamnă că ești fac facturile azi. 76 00:04:35,967 --> 00:04:37,068 Hei, Rob. 77 00:04:37,101 --> 00:04:38,403 Eu. 78 00:04:38,436 --> 00:04:40,438 Sully a ave totodată îngrijire de  acea plată  restantă? 79 00:04:40,471 --> 00:04:42,340 Nu, nu încă, dar știu are multe pe minte 80 00:04:42,407 --> 00:04:44,475 cu Edna dispărând . 81 00:04:44,509 --> 00:04:45,510 E în regulă. 82 00:04:48,746 --> 00:04:58,456 ♪ 83 00:04:58,489 --> 00:04:59,624 Bună, Sully. 84 00:04:59,657 --> 00:05:02,493 Ce căutați? 85 00:05:02,527 --> 00:05:05,530  Nu găsesc unde Edna pune caseta de casa de casa de casa. 86 00:05:05,596 --> 00:05:07,799 De ce nu o suni pur și simplu și întreb unde este? 87 00:05:07,832 --> 00:05:10,935 Și recunosc că nu o găsesc ? Nu, mulțumesc. Nu o o șansă. 88 00:05:10,968 --> 00:05:13,704 Bine, am doar am vrut  vino pentru a returna acesta. 89 00:05:24,182 --> 00:05:26,017 Cecul dvs.? 90 00:05:28,519 --> 00:05:29,854 Nu trebuie să faci asta. 91 00:05:29,887 --> 00:05:31,722 Era pentru bunic. 92 00:05:33,024 --> 00:05:35,493 Păstrează-l. Puteți ajuta plătiți-vă școala. 93 00:05:35,526 --> 00:05:36,694 E ultimul tău an, nu? 94 00:05:36,727 --> 00:05:38,129 De fapt, nu. 95 00:05:38,162 --> 00:05:40,131 A trebuit să cobor la jumătate de normă pentru a ajuta cu bunicul, 96 00:05:40,164 --> 00:05:42,733 așa că sunt înscris în una clasa de vară momentan. 97 00:05:49,207 --> 00:05:50,842 Este pentru dvs. 98 00:05:58,049 --> 00:05:59,884 Pot ajuta aici , dacă dori . 99 00:05:59,917 --> 00:06:02,420 Nu ți-aș putea cere să faci asta. 100 00:06:02,487 --> 00:06:04,422 Dar vreau . 101 00:06:04,489 --> 00:06:06,090 În plus, ne va oferi o șansă de a cheltui 102 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 ceva încă tim împreună. 103 00:06:11,829 --> 00:06:13,197 Da, mi-ar dorea asta. 104 00:06:13,231 --> 00:06:15,500 Știi, mi-aș utiliza o mână în plus în bucătărie, 105 00:06:15,533 --> 00:06:18,369 și răbufăm din scăderea sandvișurile edinei , 106 00:06:18,402 --> 00:06:20,905 și tot ce știu cum  este să faci salată cu ouă, deci. 107 00:06:22,573 --> 00:06:25,710 Grozav, deci a fost rezolvat atunci. 108 00:06:25,743 --> 00:06:26,744 Da. 109 00:06:28,446 --> 00:06:29,447 Bun. 110 00:06:37,054 --> 00:06:38,556 Ai un somn bun ? Ești gata? 111 00:06:38,589 --> 00:06:41,225 Da. 112 00:06:41,259 --> 00:06:42,860 Îmi place aici. 113 00:06:42,894 --> 00:06:46,030 Ești sigur că ești bun? 114 00:06:46,063 --> 00:06:48,065 Da, ma simt bine. 115 00:06:48,099 --> 00:06:49,567 Doar emotionat de în sfârșit fac asta. 116 00:06:49,600 --> 00:06:52,403 Dacă ne ne ridicăm acolo și te simți rău sau amețit, 117 00:06:52,436 --> 00:06:54,405 promit că mă anunți . 118 00:06:54,438 --> 00:06:56,641 - Bine. - Bine. 119 00:06:56,707 --> 00:06:59,610 Chiar crezi că pot face asta? 120 00:06:59,644 --> 00:07:01,379 Da, te-am prins. 121 00:07:01,412 --> 00:07:04,582 Ai spus că nu cade nimeni pe cărcările tale, nu? 122 00:07:04,615 --> 00:07:06,751 Asta e corect. Ești pe mâini bune. 123 00:07:06,784 --> 00:07:07,885 Încă nu am pierdut pe nimeni. 124 00:07:11,255 --> 00:07:13,090 Lasă-mă doar... 125 00:07:13,124 --> 00:07:14,792 - Lasă-mă să fac un selfie-- - da. 126 00:07:14,825 --> 00:07:17,328 - pentru ca prietenii mei să poată vedea În sfârșit, fac asta. 127 00:07:19,263 --> 00:07:20,765 Frumos. 128 00:07:20,798 --> 00:07:22,800 nu există serviciu aici. 129 00:07:22,833 --> 00:07:24,302 Deci, veți probabil trebuie să aștepte să posteze asta 130 00:07:24,335 --> 00:07:27,638 până ne întoarcem la Avanpostul. 131 00:07:27,672 --> 00:07:29,240 Bine, sunt gata. 132 00:07:29,273 --> 00:07:30,641 Da? 133 00:07:30,675 --> 00:07:32,610 - Da. - Da, ești. Haide. 134 00:07:32,643 --> 00:07:33,611 Bine, cască? 135 00:07:33,644 --> 00:07:34,946 Da. Ești gata. 136 00:07:42,987 --> 00:07:44,088 Este bun? 137 00:07:44,121 --> 00:07:45,990 Nu ai chef vei vomita? 138 00:07:46,023 --> 00:07:47,091 Nu, sunt ok deocamdată. 139 00:07:47,124 --> 00:07:48,693 Bine, bine. 140 00:07:48,759 --> 00:07:49,794 Bine, să mergem. 141 00:08:06,877 --> 00:08:07,878 Hei, Lola. 142 00:08:07,945 --> 00:08:09,647 Hei, Cal. 143 00:08:09,680 --> 00:08:12,283 Ce pot obține pentru dvs.? 144 00:08:12,316 --> 00:08:13,284 Lucrezi aici acum? 145 00:08:13,317 --> 00:08:15,620 Îl ajut pe Sully. 146 00:08:15,653 --> 00:08:18,623 Ei bine, atunci, voi ave una dintre Sandvișurile cu curcan ale Ednei 147 00:08:18,656 --> 00:08:21,659 și,  ce-ar fi un sodă? 148 00:08:21,692 --> 00:08:24,895 Bine, da. Am înţeles. 149 00:08:24,962 --> 00:08:26,130 Mulțumesc. 150 00:08:26,163 --> 00:08:29,567 Tocmai le-am făcut pe astea proaspete. 151 00:08:31,802 --> 00:08:35,406 Deci, pare  ai muncest din greu. 152 00:08:35,473 --> 00:08:38,643 doar înlocuind un cuplu scânduri putrezite la cabină. 153 00:08:38,676 --> 00:08:41,579 De fapt, am vrut doar să-ți mulțumesc din nou 154 00:08:41,646 --> 00:08:43,080 pentru recomand acel avocat. 155 00:08:43,147 --> 00:08:44,982 Mă îndrept în oraș în un pic să mă întâlnesc cu el. 156 00:08:45,016 --> 00:08:47,084 Bine, mă bucur că a funcționat . 157 00:08:47,151 --> 00:08:48,152 Sper că poate ajuta. 158 00:08:48,185 --> 00:08:49,153 Da, și eu. 159 00:08:49,186 --> 00:08:51,222 Pune acesta în fila mea. Mulţumesc. 160 00:08:51,255 --> 00:08:52,857 Bucurați-vă. 161 00:08:52,890 --> 00:08:54,158 ne vedem. 162 00:08:54,191 --> 00:08:55,192 — Kay. 163 00:08:57,328 --> 00:08:59,063 Hai, mută-te. Mutați-vă. Să mergem, să mergem. 164 00:08:59,096 --> 00:09:00,531 În regulă, așa e mai bine. Ține-o în mișcare! 165 00:09:00,564 --> 00:09:01,932 - Haide. - Bine, toată lumea. 166 00:09:01,999 --> 00:09:03,601 - În regulă. Bine, bine. - Foarte bună! 167 00:09:03,668 --> 00:09:05,436 - Hai, continuă. - Păstrează acea energie. 168 00:09:05,503 --> 00:09:07,071 Avem vieți de salvat. 169 00:09:07,104 --> 00:09:08,406 - Uau. - Continuă așa. 170 00:09:08,439 --> 00:09:10,207 Du-te, du-te, du-te, du-te. Ai înțeles acesta. 171 00:09:10,241 --> 00:09:12,243 Hai să ne grăbim. Haide. Ține-o așa. Haide. Mişcare! 172 00:09:13,678 --> 00:09:15,179 Tom, fac exerciții. Care-i treaba? 173 00:09:15,212 --> 00:09:17,348 I-ai spus     Jackson? nu să stătesc la casa  mea? 174 00:09:17,381 --> 00:09:18,449 De ce aș face asta? 175 00:09:18,516 --> 00:09:20,384 Ei bine, spune mi. 176 00:09:20,418 --> 00:09:22,253 Probabil că s-a săturat mișcând înainte și înapoi 177 00:09:22,286 --> 00:09:23,854 între casele noastre tot timpul. 178 00:09:23,888 --> 00:09:25,356 Nu mai luați totul deci personal. 179 00:09:25,389 --> 00:09:27,358 Este personal, Connie. 180 00:09:27,391 --> 00:09:29,794 Am fost de acord că va cheltui în egală măsură timp cu amândoi  181 00:09:29,860 --> 00:09:31,195 până la divorț a trecut prin. 182 00:09:32,630 --> 00:09:34,598 Nu este un copil, Tom. 183 00:09:34,632 --> 00:09:36,600 Dacă dori el să facă stai la locul tău, 184 00:09:36,634 --> 00:09:38,803 atunci trebuie  vorbește cu el, bine? 185 00:09:38,869 --> 00:09:40,071 Trebuie să mă întorc la muncă. 186 00:09:58,055 --> 00:09:59,590 Unde e Sully? 187 00:09:59,623 --> 00:10:01,759 În spate, așteptând livrarea propanului. 188 00:10:05,396 --> 00:10:08,466 M-am gândit la ce ai a spus alaltăzi și... 189 00:10:11,402 --> 00:10:12,903 ...cred că datorez tu o scuze. 190 00:10:15,239 --> 00:10:16,407 Îmi pare rău? 191 00:10:16,440 --> 00:10:20,077 În toți acești ani m-am gândit 192 00:10:20,111 --> 00:10:22,279 că Sully se întâlnea cu mama ta, 193 00:10:22,313 --> 00:10:24,081 și nu știam că el era doar 194 00:10:24,115 --> 00:10:28,185 ajutându-vă în timpul un moment dificil din viețile voastre. 195 00:10:28,252 --> 00:10:30,521 În tot acest timp, te-ai gândit că au un cuplu ? 196 00:10:30,588 --> 00:10:32,656 Da. 197 00:10:32,690 --> 00:10:35,860 Deci, când ai întors acasă acela vara și ne văzut stând acolo, 198 00:10:35,926 --> 00:10:37,695 te-ai gândit asta te-am înlocuit ? 199 00:10:37,762 --> 00:10:40,097 Da. 200 00:10:40,131 --> 00:10:44,635 Asta ar cu siguranță explicați-vă reacția. 201 00:10:45,770 --> 00:10:47,538 Calea că te-am tratat... 202 00:10:50,441 --> 00:10:52,843 ...nu pot nu mai imagina cum trebuie să fi simțit asta. 203 00:10:52,877 --> 00:10:56,046 Acum înțeleg de ce ai fost atât de supărat pe mine 204 00:10:56,113 --> 00:10:57,782 pentru toți acești ani. 205 00:10:59,517 --> 00:11:02,386 Crezi că există poate un mod în care am am putea 206 00:11:02,453 --> 00:11:04,288 pune toate asta în spatele nostru ? 207 00:11:07,458 --> 00:11:08,526 Am putea încerca. 208 00:11:08,559 --> 00:11:10,494 Aș vrea asta. 209 00:11:16,667 --> 00:11:18,335 Vehicul cu motor accident 210 00:11:18,369 --> 00:11:20,204 cu posibile răni pe traseul 37. 211 00:11:20,237 --> 00:11:22,673 În regulă, copiați asta. Suntem pe drum. 212 00:11:22,706 --> 00:11:24,975 Connie, sună la 911. Trebuie să mergem. 213 00:11:25,009 --> 00:11:27,645 Bine. Tu și tu, vino cu noi. 214 00:11:27,678 --> 00:11:28,979 În regulă, toți. Haide. 215 00:11:29,013 --> 00:11:31,015 Înapoi pe drumul cel bun. Să mergem. 216 00:11:31,048 --> 00:11:32,550 Haide. Grăbește mai tare. Împingeți ! 217 00:11:32,583 --> 00:11:33,717 Bine, hai să rulăm. 218 00:11:33,751 --> 00:11:35,219 În regulă, lucruri bune, toți. 219 00:11:41,592 --> 00:11:43,694 Acest lucru este uimitor. 220 00:11:43,727 --> 00:11:44,862 Trebuie să ne facem un alt selfie. 221 00:11:46,564 --> 00:11:49,433 ar trebui cu adevărat ține-ne  echipamentul pornit. 222 00:11:49,500 --> 00:11:51,602 Nu, nu. E bine. O o punem  înapoi după poză. 223 00:11:51,669 --> 00:11:52,670 Bine. 224 00:11:54,672 --> 00:11:55,873 Minunat. 225 00:11:55,906 --> 00:11:57,408 Kay. 226 00:11:57,441 --> 00:11:58,442 În regulă, zâmbește. 227 00:12:00,878 --> 00:12:02,012 Frumos. 228 00:12:05,049 --> 00:12:06,050 Wow. 229 00:12:08,118 --> 00:12:09,086 Vai! 230 00:12:09,119 --> 00:12:11,055 Doamne. Atenție. 231 00:12:13,057 --> 00:12:14,391 Asta nu ar fi au fost buni, 232 00:12:14,425 --> 00:12:15,426 Nu. 233 00:12:18,262 --> 00:12:19,263 Hm... 234 00:12:22,566 --> 00:12:25,769 Vreau să vorbească pentru ți despre ceva. 235 00:12:25,803 --> 00:12:27,371 Știu. 236 00:12:30,708 --> 00:12:31,709 Eu doar... 237 00:12:32,977 --> 00:12:34,612 ...am dorit să fă asta de când te-am cunoscut. 238 00:12:36,080 --> 00:12:37,081 Şi eu. 239 00:12:39,116 --> 00:12:40,084 Jackson! 240 00:12:40,117 --> 00:12:43,287 Jackson! Jackson! 241 00:12:43,320 --> 00:12:44,288 Te simți bine? 242 00:12:50,127 --> 00:12:51,662 Nu, nu, nu, nu, nu. Haide. 243 00:12:56,333 --> 00:12:57,334 Mă întorc imediat! 244 00:13:11,181 --> 00:13:12,917 Traversarea lui Sullivan. 245 00:13:12,983 --> 00:13:14,818 Doar o sec. Este pentru dvs. 246 00:13:20,858 --> 00:13:22,493 - Buna ziua? - Uite, nu închide. 247 00:13:22,526 --> 00:13:24,828 Bob, ce ești vrei să mă suni aici? 248 00:13:24,862 --> 00:13:26,730 Am încercat să vă sun la celula, dar nu ai răspunde. 249 00:13:26,764 --> 00:13:28,232 ți-am deja spus Nu sunt interesat de  250 00:13:28,265 --> 00:13:30,901 orice aveți de spune. 251 00:13:30,935 --> 00:13:32,269 Cine a fost acela? 252 00:13:32,336 --> 00:13:33,337 Nici unul. 253 00:13:34,438 --> 00:13:36,073 Vă rog, ajută! Cineva! 254 00:13:36,106 --> 00:13:37,541 Hei! Hei! 255 00:13:37,575 --> 00:13:40,878 Eram pe stâncă și Jackson, a căzut, 256 00:13:40,911 --> 00:13:42,212 și-- și am fost-- 257 00:13:42,246 --> 00:13:44,281 Încetinește. Doar respirați. Oprește-te. 258 00:13:44,348 --> 00:13:45,549 Spune-mi exact ce s-a întâmplat. 259 00:13:45,583 --> 00:13:48,719 bine, Jackson și eu ur cățăram, 260 00:13:48,752 --> 00:13:50,854 și a căzut. Cred că s-a lovit în cap, 261 00:13:50,888 --> 00:13:52,256 pentru că a fost mult sânge. 262 00:13:52,289 --> 00:13:54,191 Știi dacă a fost conștient când l-ai părăsit? 263 00:13:54,224 --> 00:13:55,626 Nu știu. 264 00:13:55,693 --> 00:13:58,228 Și telefonul meu nu funcționa așa că a trebuit -- l-am lăsat. 265 00:13:58,262 --> 00:14:00,064 Cât de departe este de aici ? 266 00:14:00,097 --> 00:14:02,800 Sunt 20 minute... 20 minute de mers pe jos 267 00:14:02,866 --> 00:14:04,101 și am fugit tot drumul aici. 268 00:14:04,134 --> 00:14:05,903 Bine. Voi suna la 911. Luați o trusă de prim ajutor, 269 00:14:05,936 --> 00:14:06,904 alcool pentru frecare, 270 00:14:06,937 --> 00:14:08,238 lanternă mică dacă aveți una. 271 00:14:11,408 --> 00:14:12,710 O să se gândească L-am lăsat în pace. 272 00:14:13,877 --> 00:14:15,245 Aceasta este dr. Maggie Sullivan sunând din 273 00:14:15,279 --> 00:14:16,780 Traversarea lui Sullivan. Am un alpinist în jos 274 00:14:16,814 --> 00:14:18,816 cu un posibil cap accidentare la Siren Slope. 275 00:14:18,882 --> 00:14:21,819 Am nevoie de dvs. să trimiți o echipă SAR și o ambulanță. 276 00:14:21,885 --> 00:14:24,254 La șaizeci de minute distanță. Nu. Este prea lung. 277 00:14:24,288 --> 00:14:25,990 Bine, mă îndrept acolo acum să văd ce pot face pentru a ajuta, 278 00:14:26,056 --> 00:14:27,491 dar te rog spune-le să se grăbească. 279 00:14:27,558 --> 00:14:28,726 Hai, voi conduce. 280 00:14:37,234 --> 00:14:39,570 Kaleb? Kaleb! 281 00:14:49,680 --> 00:14:50,981 Tom Kennedy. 282 00:14:51,015 --> 00:14:52,816 Tom. Sunt Maggie Sullivan. 283 00:14:52,850 --> 00:14:54,685 A avut loc o urcare accident din la Siren Slope. 284 00:14:54,752 --> 00:14:56,487 Ați sunat la 911? 285 00:14:56,520 --> 00:14:58,188 Căutarea și salvarea sunt deja într-un apel. 286 00:14:58,255 --> 00:14:59,356 Eu și Sully suntem m-am îndreptat acolo acum. 287 00:14:59,423 --> 00:15:01,291 Bine, sunt pe drum. 288 00:15:01,325 --> 00:15:02,793 Tom, stai. Mai este ceva . 289 00:15:02,826 --> 00:15:04,928 Alpinistul care a căzut, este Jackson. 290 00:15:04,962 --> 00:15:06,530 Ce!? E bine ? 291 00:15:06,597 --> 00:15:10,267 Da, um... Ei bine, nu știu. Suntem pe drum acum. 292 00:15:10,300 --> 00:15:12,002 - I-a spus cineva lui Connie? - Ea este în afara unui apel. 293 00:15:12,036 --> 00:15:14,171 Nu am putut să ajungem la ea. 294 00:15:14,204 --> 00:15:17,675 Bine. O să-i spun. Uite,  Maggie... 295 00:15:19,343 --> 00:15:20,544 ai grijă de băiatul meu, te rog. 296 00:15:20,611 --> 00:15:22,146 O voi, Tom. 297 00:15:27,017 --> 00:15:29,186 Hai, Connie. Ridicați. Ridicați. 298 00:15:29,219 --> 00:15:30,654 Ați ajuns la Connie Doyle. 299 00:15:30,688 --> 00:15:32,222 Lăsaţi un mesaj. 300 00:15:32,289 --> 00:15:34,658 Connie, sunt Tom. În curând pe măsură ce primi acesta, suna-mă. 301 00:15:34,692 --> 00:15:37,161 Este important. 302 00:15:50,007 --> 00:15:51,008 Bună, Finn. 303 00:15:54,311 --> 00:15:56,180 Unde este tatăl tău? 304 00:15:56,213 --> 00:15:58,348 Mă poți duce la parcul pentru a juca mai târziu? 305 00:15:58,382 --> 00:15:59,883 Da, sigur. 306 00:16:06,423 --> 00:16:08,058 Ce s-a întâmplat la antrenament? 307 00:16:08,092 --> 00:16:09,660 Încerc să-l învețe pe Finn cum a arunca o bilă. 308 00:16:09,693 --> 00:16:11,061 A refuzat să asculte. 309 00:16:11,095 --> 00:16:12,730  Nu știu ce sunt supus să ai a face cu el acolo. 310 00:16:12,763 --> 00:16:13,864 a cerut el Îl duc înapoi aici. 311 00:16:13,897 --> 00:16:15,232 Singurul lucru pe care l-a aruncat a fost potrivit. 312 00:16:15,265 --> 00:16:16,333 De ce ar face asta? 313 00:16:16,366 --> 00:16:18,769  Nu știu, Sydney. Nu știu. 314 00:16:20,270 --> 00:16:22,406 Tot știu este că simt ca în ultimul timp tot ce face 315 00:16:22,439 --> 00:16:23,741 mă închide afară. 316 00:16:23,774 --> 00:16:25,342 Poate ai putea încerca și doar ieși cu el ? 317 00:16:25,375 --> 00:16:26,910 Ce vrei să spui? 318 00:16:26,944 --> 00:16:29,513 Încearcă și fă ceva distractiv, știi? 319 00:16:29,546 --> 00:16:31,014 Ceva care nu implică predarea 320 00:16:31,048 --> 00:16:32,583 sau să-l predă pentru o schimbare. 321 00:16:32,616 --> 00:16:34,384 Eu nu fac asta. 322 00:16:35,919 --> 00:16:37,087 Da? 323 00:16:39,623 --> 00:16:41,058 Uite, poate voi doi s-ar conecta mai bine 324 00:16:41,091 --> 00:16:43,927 dacă ai fi doar  puțin mai relaxat. 325 00:16:45,596 --> 00:16:48,031 Este greu, Sydney. E greu să fii tată. 326 00:16:48,065 --> 00:16:51,235 Înțeleg, dar cred că ar ar trebui să cheltuiești 327 00:16:51,268 --> 00:16:54,605 puțin timp la restaurant, mai puțin timp cu Finn. 328 00:16:54,638 --> 00:16:56,940 Da. 329 00:16:56,974 --> 00:17:00,043 Da, ai dreptate. Ai dreptate. 330 00:17:00,077 --> 00:17:01,078 Am întotdeauna dreptate. 331 00:17:05,382 --> 00:17:07,751 Chiar aici. Chiar aici. Traseul este chiar aici. 332 00:17:07,785 --> 00:17:08,786 Acest este bun. Acest este bun. 333 00:17:15,225 --> 00:17:17,327 Acolo este traseul. Nu trebuie să urci. 334 00:17:22,099 --> 00:17:23,100 El este acolo. 335 00:17:24,334 --> 00:17:25,769 Nu știam ce să fac . 336 00:17:25,803 --> 00:17:27,905 Ai făcut ce corect aducându-ne aici. 337 00:17:27,938 --> 00:17:29,072 În regulă, cobor. 338 00:17:30,808 --> 00:17:31,809 Atenție! 339 00:17:43,420 --> 00:17:45,088 Jackson, mă auzi ? 340 00:17:46,924 --> 00:17:47,991 Jackson. 341 00:17:55,866 --> 00:17:57,334 Este în viață? 342 00:17:57,367 --> 00:17:59,269 El are un puls. este lent, dar respirația lui pare normală. 343 00:17:59,303 --> 00:18:01,004 Înseamnă asta ? el va fi bine? 344 00:18:01,038 --> 00:18:02,940 Trebuie doar să-i acordați ceva timp. 345 00:18:09,680 --> 00:18:11,815 Nu pare a rupt orice. 346 00:18:14,718 --> 00:18:15,786 Jackson, sunt chiar aici. 347 00:18:22,693 --> 00:18:24,661 nu. Jackson. 348 00:18:27,164 --> 00:18:28,165 E bine ? 349 00:18:32,135 --> 00:18:33,237 Maggie, ce mai face ?! 350 00:18:35,205 --> 00:18:37,875 Maggie? 351 00:18:37,908 --> 00:18:39,576 Sully, am nevoie de tine Kaleb înapoi pe calea, 352 00:18:39,643 --> 00:18:41,044 și-i pune-l să păstreze o vegheta pentru alții. 353 00:18:41,078 --> 00:18:42,479 Bine. 354 00:18:42,512 --> 00:18:43,914 Și Sully, ai un burghiu fară ? 355 00:18:43,981 --> 00:18:45,048 Cal a înțeles. 356 00:18:45,082 --> 00:18:46,850 Am trebuie să-l dui să-l iei. 357 00:18:46,884 --> 00:18:48,085 Pentru ce ai necesita un burghiu ? 358 00:18:48,151 --> 00:18:50,153  Nu dori s știi. 359 00:18:50,187 --> 00:18:52,089 Sunt chiar aici, Jackson, stai. 360 00:18:52,155 --> 00:18:53,857 În regulă, să mergem. 361 00:19:02,032 --> 00:19:03,267 Stai, Jackson. 362 00:19:19,116 --> 00:19:20,450 Unde sunt? 363 00:19:20,484 --> 00:19:22,119 Direct acolo, nu le poți rata. 364 00:19:22,152 --> 00:19:23,287 Chiar după colț. 365 00:19:23,320 --> 00:19:24,288 Mulţumesc! 366 00:19:35,465 --> 00:19:37,167 Acesta este... 367 00:19:37,234 --> 00:19:39,469 Toate acestea sunt vina mea. este... 368 00:19:39,503 --> 00:19:41,571 Dacă nu l-am întrebat să faceți poza, 369 00:19:41,605 --> 00:19:43,173 atunci ar fi bine. 370 00:19:46,410 --> 00:19:47,611 Oare-- o să moară? 371 00:19:47,644 --> 00:19:48,812 Jackson este pe mâini bune. 372 00:19:51,481 --> 00:19:52,482 Maggie! 373 00:19:53,817 --> 00:19:55,485 Cal, mulțumesc Doamne. 374 00:19:55,519 --> 00:19:56,520 Jackson. 375 00:19:56,586 --> 00:19:58,622 L-am pregătit. 376 00:19:58,655 --> 00:19:59,856 Sully a spus că ai nevoie de burghiu. 377 00:19:59,923 --> 00:20:01,825 Da, dă-o în jos. 378 00:20:01,858 --> 00:20:03,293 Ce fai ? 379 00:20:03,327 --> 00:20:05,762 Frecarea sternului. Trebuie să fiu sigur că e inconștient. 380 00:20:05,796 --> 00:20:06,763 De ce? 381 00:20:06,797 --> 00:20:08,665 Deci știu nu va simți nimic. 382 00:20:08,699 --> 00:20:11,001 N-o să faci ceea ce cred că ești. 383 00:20:11,034 --> 00:20:13,537 Nu am o altă de ales. 384 00:20:13,603 --> 00:20:15,372 Jackson are un hematom epidural. 385 00:20:15,439 --> 00:20:17,341 Am trebuie să uşurez presiunea pe creierul lui, 386 00:20:17,374 --> 00:20:19,309 sau altfel va muri. 387 00:20:19,343 --> 00:20:20,510 Ce pot face pentru a ​​ajuta? 388 00:20:20,544 --> 00:20:22,112 Am nevoie de tine ține capul nemis 389 00:20:22,145 --> 00:20:24,815 în timp ce eu forez trei să-i facă găuri în craniu. 390 00:20:24,848 --> 00:20:25,849 Pot să fac asta. 391 00:20:26,851 --> 00:20:30,087 În primul rând, alcoolul. Spălați-vă pe mâini. 392 00:20:30,121 --> 00:20:31,756 Bine. 393 00:20:31,789 --> 00:20:33,290 ai cuțitul pe tine? 394 00:20:33,357 --> 00:20:35,259 Da. 395 00:20:35,292 --> 00:20:38,396 O să am nevoie de tine sterilizați capul de burlărie 396 00:20:38,429 --> 00:20:41,932 și atunci o să avem avea necesită de tine ca să-mi găsească un burghiu larg. 397 00:20:41,966 --> 00:20:43,200 Jumătate de inch, 14 milimetri. 398 00:20:43,234 --> 00:20:44,235 Am înţeles. 399 00:20:47,471 --> 00:20:50,274 Jackson, rămâi cu mine. 400 00:20:56,280 --> 00:20:57,748 - Hei. - Unde este? 401 00:20:57,782 --> 00:20:59,984 Da. Deci, ascultă. Doar suntem o să stai aici, bine? 402 00:21:00,050 --> 00:21:02,086 Maggie lucrează la el. El este pe mâini foarte bune, bine? 403 00:21:02,119 --> 00:21:03,654 - Da, dar unde este? - E în regulă. 404 00:21:03,721 --> 00:21:04,955 - Doar vom rămîne aici. - Nu asta te-am întrebat. 405 00:21:04,989 --> 00:21:06,557 Nu te-am întrebat dacă era bine. 406 00:21:06,590 --> 00:21:07,792 - Știu. În regulă, în regulă. - Te-am întrebat unde a fost. 407 00:21:07,825 --> 00:21:08,826 - În regulă, în regulă. - Bine? 408 00:21:08,893 --> 00:21:09,927 - Bine. Tu copilul ? - În regulă. 409 00:21:09,960 --> 00:21:11,462 Urcai cu el? 410 00:21:11,495 --> 00:21:13,097 Unde este el? Pe ce pistă era? 411 00:21:13,130 --> 00:21:14,265 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 412 00:21:14,298 --> 00:21:16,100 Trebuie să o lași pe Maggie fă-o ea, ok? 413 00:21:16,133 --> 00:21:17,334 Doar încrede în mă pentru asta. 414 00:21:17,401 --> 00:21:18,335 Trebuie să plec. 415 00:21:18,402 --> 00:21:20,237 - Nu, Tommy. - Nu, nu. 416 00:21:20,271 --> 00:21:21,238 - Trebuie să... - Bine, stai. Şedere! 417 00:21:22,640 --> 00:21:23,641 Tommy! 418 00:21:25,509 --> 00:21:27,945 Te-am prins. Te-am prins, amice. 419 00:21:27,978 --> 00:21:29,180 Nu, nu. 420 00:21:29,246 --> 00:21:32,616 În regulă, amice. te-am prins. Te-am prins, Tommy. 421 00:21:34,084 --> 00:21:35,753 Odată ce încep forajul Am nevoie de tine 422 00:21:35,786 --> 00:21:37,154 ține capul complet nemis. 423 00:21:37,188 --> 00:21:39,123 Bine. 424 00:21:39,156 --> 00:21:40,291 Ești gata? 425 00:21:40,324 --> 00:21:41,325 Gata cat pot să fiu. 426 00:21:51,802 --> 00:21:54,472 Bine. 427 00:21:54,505 --> 00:21:56,340 O voi face un mic incizie pentru a-și expune craniul. 428 00:22:03,013 --> 00:22:04,114 Ai terminat încă? 429 00:22:04,148 --> 00:22:05,182 Asta a fost partea ușoară. 430 00:22:05,216 --> 00:22:06,550 Încă trebuie găuri în craniul i. 431 00:22:10,688 --> 00:22:11,856 Cum știi unde să te oprești? 432 00:22:11,889 --> 00:22:13,891 Experimentele din sala de operare au un mecanism de oprire. 433 00:22:13,958 --> 00:22:15,459 Acesta nu va, așa că trebuie s-o face prin simțire 434 00:22:15,493 --> 00:22:16,861 și sunet. 435 00:22:19,129 --> 00:22:21,232 După cum am spus, nu te mișca. 436 00:22:21,298 --> 00:22:23,734 Tu crezi că ești o să fie bolnav sau leșin , 437 00:22:23,801 --> 00:22:25,903 trebuie să respiri prin ea. 438 00:22:25,970 --> 00:22:27,171 Viața lui Jackson în funcție de asta. 439 00:22:27,204 --> 00:22:30,674 Doar concentrați-vă pe Jackson. 440 00:22:39,683 --> 00:22:43,087 Copilul meu este dispărut din cauza greșelilor tale! 441 00:22:46,423 --> 00:22:49,159 Maggie. 442 00:22:49,193 --> 00:22:51,762 Poți fa asta, Maggie. 443 00:23:08,746 --> 00:23:10,281 Sunt prin craniu. 444 00:23:10,347 --> 00:23:12,683 Se pare ca dura pulsează ceea ce înseamnă că este încă intact. 445 00:23:12,716 --> 00:23:14,518 Bine. Este bun ? 446 00:23:14,552 --> 00:23:16,754 Foarte. Doar o să fac împachetați rana cu tifon. 447 00:23:16,787 --> 00:23:18,522 Asta va opri sângele de la strângere în interior. 448 00:23:20,424 --> 00:23:22,760 in sfarsit. 449 00:23:22,793 --> 00:23:24,361 Bine, Jackson. E în regulă. 450 00:23:28,699 --> 00:23:30,935 Am primit apelul. Ce se întâmplă? 451 00:23:30,968 --> 00:23:32,369 Hei, ce cai aici ? 452 00:23:32,403 --> 00:23:33,370 Nu mi a primit mesajul ? 453 00:23:33,404 --> 00:23:35,306 Nu. De ce? Ce s-a întâmplat? 454 00:23:35,372 --> 00:23:36,574 Sunt Jackson, Connie. 455 00:23:36,607 --> 00:23:38,442 A căzut. Nu ara bine. 456 00:23:38,475 --> 00:23:39,710 În regulă, Connie. Ți-am luat pachetul. 457 00:23:39,743 --> 00:23:40,945 Unde aveți nevoie ? 458 00:23:44,748 --> 00:23:47,585 Urcam, iar el a alunecat și a căzut și l-a lovit capul. 459 00:23:47,618 --> 00:23:49,553 Dar el întotdeauna își poartă casca. 460 00:23:49,587 --> 00:23:52,222 Îmi pare atât de rău. Totul este vina mea. 461 00:23:53,958 --> 00:23:55,826 Maggie este cu el. 462 00:23:55,893 --> 00:23:57,161 Unde este el? 463 00:23:57,227 --> 00:23:58,929 Rafe, tu îi iei pe ceilalți. Ajută-l pe Maggie. 464 00:23:58,963 --> 00:24:01,098 - Connie va rămâne cu mine. - În regulă, Connie. 465 00:24:01,131 --> 00:24:02,733 L-am obținut de aici. Bine, să mergem, băieți. 466 00:24:05,069 --> 00:24:06,670 Nu. Opriți. Stop! 467 00:24:09,440 --> 00:24:11,742 Nu, rămâi aici cu Sully. Voi trei veniți cu mine. 468 00:24:14,478 --> 00:24:16,480 Haide. 469 00:24:16,513 --> 00:24:17,681 Dă-mi pachetul meu. 470 00:24:30,461 --> 00:24:32,863 Jackson?! Jackson! 471 00:24:33,931 --> 00:24:35,599 Connie. 472 00:24:35,633 --> 00:24:37,534 - dumnezeul meu. - Are un hematom epidural. 473 00:24:37,601 --> 00:24:39,670 A trebuit să forez găuri pentru a scăpa presiunea. 474 00:24:39,703 --> 00:24:41,972 Dumnezeul meu. 475 00:24:42,006 --> 00:24:43,173 Încă mai am unul de făcut. 476 00:24:43,207 --> 00:24:44,675 Sigur că vrei să fii aici pentru asta? 477 00:24:44,708 --> 00:24:47,277  trebuie să fiu. Trebuie să fiu aici pentru Jackson. 478 00:24:47,311 --> 00:24:49,146 Sunt aici, iubito. 479 00:24:49,179 --> 00:24:51,382 Bine. 480 00:25:00,290 --> 00:25:02,192 Am terminat. 481 00:25:02,226 --> 00:25:03,327 Bine, poți relași. 482 00:25:08,332 --> 00:25:09,333 E în regulă, Connie. 483 00:25:11,902 --> 00:25:13,237 Elevul lui a revenit la normal. 484 00:25:15,205 --> 00:25:18,075 ridică-și capul un puțin . 485 00:25:18,142 --> 00:25:19,877 O să fie în regulă, Connie. O să fie în regulă. 486 00:25:19,910 --> 00:25:21,378 - Copilul meu. - O să fie în regulă. 487 00:25:21,412 --> 00:25:22,379 E în regulă. 488 00:25:24,648 --> 00:25:26,216 Îl poți prinde sus puțin mai sus? 489 00:25:26,250 --> 00:25:27,584 Te iubesc atat de mult. 490 00:25:27,651 --> 00:25:28,686 Te descurci atât de bine. 491 00:25:38,262 --> 00:25:39,530 Bine! 492 00:25:39,563 --> 00:25:40,564 Haide! 493 00:25:42,499 --> 00:25:45,769 Am înţeles. În regulă, în jos. 494 00:25:48,872 --> 00:25:49,873 Adu-o peste. 495 00:25:51,575 --> 00:25:53,911 - În regulă. - Cum se simte? 496 00:25:53,944 --> 00:25:55,512 Am făcut ce am putut. Arată bine, 497 00:25:55,546 --> 00:25:57,247 dar nu este ieșit din pădure încă. 498 00:25:57,281 --> 00:25:59,416 Trebuie să-l ducem la spital pentru o scanare CT pentru a ști cu cert. 499 00:26:06,590 --> 00:26:10,194 Te-am prins. E în regulă. O să fie în regulă. 500 00:26:19,069 --> 00:26:20,971 Acum, ușor o face. 501 00:26:21,038 --> 00:26:23,574 Aici. Ridică-l. 502 00:26:25,743 --> 00:26:27,745 Bine. 503 00:26:27,778 --> 00:26:29,146 În regulă. Hai să-l ridicăm. Gata? 504 00:26:29,213 --> 00:26:31,215 Unu, doi, trei. 505 00:26:33,083 --> 00:26:34,818 În regulă, înapoi pe trei. 506 00:26:34,885 --> 00:26:36,553 Unu, doi, trei. Jos. 507 00:26:39,990 --> 00:26:42,059 În regulă, acolo. 508 00:26:42,092 --> 00:26:43,994 În regulă. 509 00:26:44,061 --> 00:26:45,062 Arată bine. 510 00:26:47,131 --> 00:26:49,333 Sunt aici, iubito. Eu și tata suntem aici. 511 00:26:49,399 --> 00:26:50,501 E în regulă. 512 00:26:50,567 --> 00:26:52,569 Te iubim, Jackson. 513 00:26:52,603 --> 00:26:55,072 Ești bine, amice. E în regulă. 514 00:26:55,105 --> 00:26:56,940 E în regulă. Este totul bine. 515 00:26:59,143 --> 00:27:01,512 Fă-mi o favoare. Condu Maggie la spital. 516 00:27:01,578 --> 00:27:02,780 am de gând să conduce-l înapoi în tabără 517 00:27:02,813 --> 00:27:04,014 și spune a lui tată ce s-a întâmplat. 518 00:27:04,081 --> 00:27:06,150 - Bine. - Mulţumesc. 519 00:27:12,256 --> 00:27:13,590 Sunt aici, iubito. 520 00:27:13,624 --> 00:27:15,425 Te iubim, Jackson. 521 00:27:15,459 --> 00:27:16,460 Mulțumesc. 522 00:27:25,369 --> 00:27:26,804 Trebuie să inserați un cateter temporar 523 00:27:26,870 --> 00:27:28,639 pentru a elimina orice exces de lichid, și va avea nevoie de antibiotice. 524 00:27:28,705 --> 00:27:30,474 Există o șansă bună va dezvolta o infecție. 525 00:27:30,541 --> 00:27:32,442 Și adu-ți aminte să-i dai un anticonvulsivant intravenos. 526 00:27:32,476 --> 00:27:34,444 Am făcut ce am putut să sterilizez burghiul, dar nu a fost ideal, 527 00:27:34,478 --> 00:27:35,579 așa că va face au nevoie de o scanare completă a traumei. 528 00:27:35,612 --> 00:27:37,414 - Și tu ești? - Dr. Maggie Sullivan. 529 00:27:37,447 --> 00:27:38,916 E un neurochirurg din Boston. 530 00:27:38,949 --> 00:27:40,484 Ea este cea care l-a ajutat pe Jackson. 531 00:27:40,551 --> 00:27:43,287 Sunt sigur că ne putem descurca lucruri de aici, dr. Sullivan. 532 00:27:43,320 --> 00:27:44,721 Mai există un risc că ar putea suferi 533 00:27:44,755 --> 00:27:45,889 o hemoragie intracraniană. 534 00:27:45,923 --> 00:27:47,491 Aș dor să fac vorbește cu chirurgul. 535 00:27:47,558 --> 00:27:49,993 Aș dor să asist. Este foarte delicat. 536 00:27:50,060 --> 00:27:51,829 Știu. Îmi pare rău. 537 00:27:51,895 --> 00:27:53,630 Doar spital autorizat personal de aici. 538 00:27:53,664 --> 00:27:55,065 Desigur. 539 00:27:55,098 --> 00:27:56,934 Dacă ne poți da o actualizare de îndată ce aveți una. 540 00:27:56,967 --> 00:27:58,936 o voi face. 541 00:28:10,347 --> 00:28:12,015 Maggie. 542 00:28:12,082 --> 00:28:14,318 Haide. Hai să ne așezăm cu Connie și Tom. 543 00:28:14,351 --> 00:28:15,786 Hei. Uite, au nevoie de sprijinul nostru. 544 00:28:17,154 --> 00:28:18,155 - Da. - Haide. 545 00:28:26,797 --> 00:28:28,031 În regulă, asta e bine pentru mine. 546 00:28:28,098 --> 00:28:29,600 Am doar trebuie ca să fii sigur că 547 00:28:29,633 --> 00:28:32,970 esti în stare lucrează weekend-urile și... 548 00:28:33,003 --> 00:28:34,504 În regulă, de ce nu du-te să te speli pe mâini, 549 00:28:34,538 --> 00:28:37,140 și apoi ne putem ne întors și vă uitați la TV împreună? 550 00:28:37,174 --> 00:28:39,109 Mulțumesc, mătușă Syd. 551 00:28:39,142 --> 00:28:40,544 Hei, iată prietenul meu chiar acolo. 552 00:28:40,611 --> 00:28:42,613 Ce mai faci? Acesta este micul slugger. 553 00:28:42,646 --> 00:28:44,014 El alergă pe aici tot timpul. 554 00:28:47,017 --> 00:28:49,286 Am doar câțiva mai multe persoane de intervievat, 555 00:28:49,319 --> 00:28:50,621 și voi fi în contact în curând. 556 00:28:50,654 --> 00:28:51,989 - Bine. Mulţumesc. - Mulțumesc că ai intrat. 557 00:28:52,022 --> 00:28:53,223 - O zi bună. - Şi tu. 558 00:28:53,290 --> 00:28:54,291 Hi. 559 00:28:59,529 --> 00:29:00,898 Despre ce este vorba? 560 00:29:00,964 --> 00:29:03,533 Am decis să angajez un asistent manager pentru diner. 561 00:29:03,567 --> 00:29:06,003 De ce ai face asta? 562 00:29:06,036 --> 00:29:07,871 Ai spus că ar trebui să cheltuiesc mai timp cu Finn. 563 00:29:07,905 --> 00:29:10,307 Da, dar nu am vrut să spun trebuia s angajăm pe cineva 564 00:29:10,340 --> 00:29:11,541 să conducă locul. 565 00:29:11,575 --> 00:29:13,176 Sunt perfect capabil de 566 00:29:13,210 --> 00:29:14,845 manipularea lucrurilor pe aici, Rob. 567 00:29:14,878 --> 00:29:16,880 Cred că acesta este un lucru bun lucru pentru amândoi . 568 00:29:18,415 --> 00:29:21,518 Hi. Doar luați un loc la sfârșitul din barul acolo, mulțumesc. 569 00:29:21,551 --> 00:29:22,886 Am un alt interviu, bine? 570 00:29:22,920 --> 00:29:24,521 Nu pot să cred că ai face-o începe interviul 571 00:29:24,554 --> 00:29:26,723 pentru un asistent manager fără să vorbești cu mine mai întâi. 572 00:29:26,757 --> 00:29:29,259 Cred că este o idee grozavă și ne-am pute folosi mai câteva 573 00:29:29,326 --> 00:29:31,595 timpul pentru noi înșine, Sydney. Acesta este un lucru bun. 574 00:29:31,662 --> 00:29:33,497 Nu este o afacere atât de mare. 575 00:29:35,098 --> 00:29:36,099 Este pentru mie. 576 00:29:37,668 --> 00:29:39,536 Am crezut că am făcut acele decizii împreună. 577 00:29:39,569 --> 00:29:42,673 O facem, dar cred că asta acesta este lucru potrivit de facut-- 578 00:29:42,706 --> 00:29:45,108 Hai, Finn. Hai să te duce acasă. 579 00:29:45,175 --> 00:29:46,576 Hei, bune. 580 00:29:47,911 --> 00:29:48,912 Haide. 581 00:29:58,088 --> 00:29:59,189 Hei. Mulțumesc pentru așteptare. 582 00:30:11,201 --> 00:30:13,437 Ce dacă îl pierdem? 583 00:30:26,783 --> 00:30:29,319 lasă-mă să te găsesc ceva de curățat . 584 00:30:29,386 --> 00:30:30,887  doar vreau să știi dacă este bine. 585 00:30:30,921 --> 00:30:32,456 Dacă aveți una informații ați putea... 586 00:30:32,489 --> 00:30:33,657 Fiul dvs. a suferit câteva oase rupte. 587 00:30:33,724 --> 00:30:36,560 El va fi bine. 588 00:30:36,593 --> 00:30:37,728 E tot ce au avut. 589 00:30:37,761 --> 00:30:39,229 Ar trebui să fiu în la SAU cu Jackson. 590 00:30:39,262 --> 00:30:41,298 Nu stau pe mâini aici, în sala de așteptare. 591 00:30:41,331 --> 00:30:42,933 Este o operație delicată. Dacă le le dor ceva 592 00:30:42,966 --> 00:30:44,468 sau au fa o greșeală-- Aceasta este specialitatea mea. 593 00:30:44,501 --> 00:30:45,836 - Maggie. - Ar trebui să fiu acolo cu el. 594 00:30:45,902 --> 00:30:47,504 Maggie, ai făcut-o tot ce ai putut. 595 00:30:47,571 --> 00:30:48,739 Dacă nu ar fi de ajuns? 596 00:30:48,772 --> 00:30:51,074 Unele lucruri sunt scapă de sub controlul nostru. 597 00:30:51,108 --> 00:30:53,310 Acum trebuie să avem încredere în oameni acolo pentru a-și face treaba. 598 00:30:53,343 --> 00:30:54,778 Oamenii m-au dezamăgit întreaga mea viață. 599 00:31:10,994 --> 00:31:13,130 Mă simt neputincios. 600 00:31:13,163 --> 00:31:14,831 Da, înțeleg . Aveţi încredere în mine. 601 00:31:14,865 --> 00:31:17,501 Am fost așa pentru mine când Lynn s-a imbolnavit. 602 00:31:21,772 --> 00:31:23,607 'Curs. 603 00:31:23,640 --> 00:31:25,042 Acest lucru trebuie să fie greu și pentru tine. 604 00:31:27,277 --> 00:31:28,278 Da. 605 00:31:37,654 --> 00:31:39,723 Arată ca Jackson nu a ieșit încă din pădure. 606 00:31:39,790 --> 00:31:42,826 El a suferit o fractură de craniu, și chiar deși dr. Sullivan 607 00:31:42,859 --> 00:31:44,694 a reușit să evacueze un cheag, 608 00:31:44,728 --> 00:31:46,530 pare acolo ar putea fi altul . 609 00:31:46,563 --> 00:31:49,499 Vom merge înainte cu craniotomia, 610 00:31:49,533 --> 00:31:51,735 și vă voi actualiza odată terminat. 611 00:31:56,173 --> 00:31:59,876 Nu pot să-mi pierd copilul! 612 00:32:13,890 --> 00:32:15,192 Mulţumesc. 613 00:32:23,733 --> 00:32:26,002 Sunt atât de un idiot. 614 00:32:26,036 --> 00:32:29,339 Eram atât de supărat pe tine încât doar... 615 00:32:29,372 --> 00:32:32,075 Am pierdut din vedere ceea ce a fost cu adevărat important pentru mine. 616 00:32:36,413 --> 00:32:38,548 Nu, am am înșelat . 617 00:32:42,152 --> 00:32:44,521 Ar fi trebuit să-ți spun mai devreme cum m am simțit. 618 00:32:44,554 --> 00:32:48,658 Cum am abordat aia  a fost complet greșit. 619 00:32:50,861 --> 00:32:52,262 Aș fi putut să fi mai sustinător. 620 00:32:56,566 --> 00:33:00,070 Vreau doar să știi că orice s-ar întâmpla, 621 00:33:00,103 --> 00:33:01,238 Sunt aici pentru tine. 622 00:33:02,339 --> 00:33:03,573 Și pentru Jackson. 623 00:33:06,676 --> 00:33:07,677 Mulțumesc. 624 00:33:13,850 --> 00:33:14,918 O să fie în regulă. 625 00:33:14,951 --> 00:33:16,786 Dumnezeu. Aşa sper. 626 00:33:22,626 --> 00:33:24,594 Jackson a ieșit de operație 627 00:33:24,628 --> 00:33:26,897 și a fost transferat la UTI. 628 00:33:26,930 --> 00:33:29,533 Sunt fericit să raportez că este stabil și odihnindu-se confortabil, 629 00:33:29,566 --> 00:33:31,034 Mulțumesc lui Dumnezeu. 630 00:33:31,067 --> 00:33:32,702 Deci, va fi bine? 631 00:33:32,736 --> 00:33:34,938 Arata ca  operația a fost un succes. 632 00:33:34,971 --> 00:33:37,073 Mulțumesc. 633 00:33:37,107 --> 00:33:38,275 Îl putem vedea? 634 00:33:38,308 --> 00:33:40,043 Pot să te iau chiar acum dacă doriți. 635 00:33:40,076 --> 00:33:43,280 El va fi activat un respirator pentru aproximativ 24 ore, 636 00:33:43,313 --> 00:33:45,715 dar ar fi drăguț pentru d să fie cu el când se trezește. 637 00:33:51,454 --> 00:33:53,056 Mulțumesc. 638 00:34:08,238 --> 00:34:10,106 „Unul dintre ei era maro peste tot, 639 00:34:10,140 --> 00:34:12,609 dar celălalt avea ciudat semne sub blana lui, 640 00:34:12,642 --> 00:34:15,078 ca deși cu mult în urmă el a fost descoperit, 641 00:34:15,111 --> 00:34:17,847 și petele încă arată prin. 642 00:34:17,914 --> 00:34:20,584 Și despre nasul șu mic moale și ochii săi rotunzi, negri 643 00:34:20,617 --> 00:34:22,986 era ceva familiar, 644 00:34:23,019 --> 00:34:25,121 încât că băiatul s-a gândit în sine, 645 00:34:25,155 --> 00:34:27,691 „De ce, arata la fel bătrânul meu iepuraș care s-a pierdut 646 00:34:27,757 --> 00:34:29,459 când am avut scarlatina ”, 647 00:34:29,492 --> 00:34:32,862 dar nu a știat niciodată asta chiar era propriul iepuraș, 648 00:34:32,929 --> 00:34:36,466 întoarce-te să te uiți la copil care l ajutase mai întâi 649 00:34:36,499 --> 00:34:37,867 să fie real." 650 00:34:42,005 --> 00:34:44,774 — Noapte, Finn. Dormi bine. 651 00:34:44,808 --> 00:34:46,176 Nu lăsa ploșnițele de pat mușcă. 652 00:34:50,947 --> 00:34:51,881 te iubesc. 653 00:34:51,948 --> 00:34:54,851 Te iubesc și pe tine. 654 00:34:54,884 --> 00:34:56,453 mama. 655 00:35:21,077 --> 00:35:22,646 Te privesc cum lucrezi azi... 656 00:35:24,414 --> 00:35:27,183 ...nu am văzut niciodată orice așa înainte. 657 00:35:32,822 --> 00:35:34,391 Nu ar trebui să sărbătorești? 658 00:35:34,424 --> 00:35:37,727 Astăzi a fost prima o dată am avut  să operez pe cineva pe care îl cunosc. 659 00:35:40,830 --> 00:35:43,867 Acum știind ce a fost pe linie pentru Jackson dacă am făcut o o greșeală. 660 00:35:47,170 --> 00:35:48,171 Înțelegând cum... 661 00:35:50,840 --> 00:35:53,943 ...i-au devastat pe Connie și pe Tom ar fi dacă ceva 662 00:35:54,010 --> 00:35:55,111 sa întâmplat fiului lor. 663 00:35:59,916 --> 00:36:01,184 În sfârșit, înțeleg ce 664 00:36:01,217 --> 00:36:02,752 Al doamnei Markiff a trecut prin. 665 00:36:02,786 --> 00:36:06,423 Ea a pierdut cel mai important persoană din lume pentru ea. 666 00:36:10,694 --> 00:36:12,095 Eu sunt acela ea deține responsabilă 667 00:36:12,128 --> 00:36:13,430 pentru că i-ai luat asta de la ea. 668 00:36:15,565 --> 00:36:16,566 Maggie. 669 00:36:18,401 --> 00:36:22,138 Hei. Ce ai făcut acolo azi pentru Jackson... 670 00:36:24,808 --> 00:36:26,943 ...nu a fost nimic scurtat de un miracol. 671 00:36:26,976 --> 00:36:29,979 El nu s-a întâmpinat fi aici chiar acum 672 00:36:30,046 --> 00:36:32,382 dacă nu ar fi fost pentru tu. 673 00:36:34,451 --> 00:36:36,219 Ajutând oamenii. 674 00:36:39,155 --> 00:36:40,423 Asta e chemarea ta. 675 00:36:46,796 --> 00:36:49,132 Îți mulțumesc pentru a ​​spus asta. 676 00:36:49,165 --> 00:36:50,166 E adevărat. 677 00:36:52,769 --> 00:36:54,003 Apreciez asta. 678 00:37:05,148 --> 00:37:06,416 Despre cealaltă zi... 679 00:37:07,308 --> 00:37:08,342 ... afară la lac. 680 00:37:11,512 --> 00:37:12,513 Înțeleg. 681 00:37:14,048 --> 00:37:16,050 A fost o zi emoționantă pentru noi amândoi. 682 00:37:20,554 --> 00:37:21,789 Bine, nu știu despre tine... 683 00:37:24,792 --> 00:37:25,726 ...dar sunt bătut. 684 00:37:28,128 --> 00:37:29,663 În regulă. 685 00:37:31,999 --> 00:37:32,967 Ne vedem mâine? 686 00:37:34,868 --> 00:37:36,904 În regulă. 687 00:37:52,987 --> 00:37:54,254 Am o șansă să... 688 00:37:56,423 --> 00:37:57,725 ...vedeți această parte a dvs. ... 689 00:38:01,061 --> 00:38:02,496 ...pe care am  niciodată văzut înainte. 690 00:38:10,771 --> 00:38:15,209 Doar am vrut să faci să știi cât de mândru sunt de tine. 691 00:38:28,088 --> 00:38:29,089 Mulțumesc. 692 00:38:31,792 --> 00:38:34,028 Și îmi pare rău că Nu ți-am spus mai devreme. 693 00:38:43,771 --> 00:38:45,773 Nu pot să-ți spun cum mult înseamnă pentru mine. 694 00:38:49,410 --> 00:38:51,111 Hm... 695 00:38:51,145 --> 00:38:55,816 Știi ce mi-ai spus dupa depozitia mea despre 696 00:38:55,883 --> 00:38:58,485 nu-i da vina pe doamna Markiff? 697 00:38:58,552 --> 00:38:59,553 Ai dreptate. 698 00:39:01,922 --> 00:39:05,993 Poate ar trebui să ne întoarcem acasă, pregătește o cină. 699 00:39:06,060 --> 00:39:09,229 Sună bine. 700 00:39:09,263 --> 00:39:10,731 Daţi-i drumul. Voi prinde din urmă cu tine într-un minut. 701 00:39:10,764 --> 00:39:14,568 Trebuie doar să apuc niște aspirină și închidere. 702 00:39:16,270 --> 00:39:17,237 Ești bine? 703 00:39:17,271 --> 00:39:19,006 Da, doar o mică durere de cap. 704 00:39:19,073 --> 00:39:20,908 Ne vedem acasă, tată. 705 00:39:26,080 --> 00:39:27,114 Ne vedem acasă. 706 00:40:09,790 --> 00:40:10,858 Ați ajuns  mesajul vocal 707 00:40:10,891 --> 00:40:11,892 lui Phoebe Lancaster. 708 00:40:11,959 --> 00:40:13,494 Vă rugăm să plecați un mesaj la ton. 709 00:40:13,527 --> 00:40:15,195 Phoebe, sunt Sully. 710 00:40:16,563 --> 00:40:20,300 Hei, am văzut fiica noastră salvează viața cuiva azi. 711 00:40:20,334 --> 00:40:22,169 A fost - A fost cu adevărat ceva. 712 00:40:24,171 --> 00:40:25,572 Uite, știu nu am făcut niciodată a spus asta mai înainte, 713 00:40:25,639 --> 00:40:28,642 dar acum înțeleg ce tu 714 00:40:28,675 --> 00:40:31,145 și Walter au făcut pentru ea. 715 00:40:31,178 --> 00:40:33,147 Oportunitățile care i-ai dat, știi? 716 00:40:34,915 --> 00:40:35,916 Îi i spui lui Walter... 717 00:40:37,184 --> 00:40:38,852 ...să fac orice este trebuie pentru a sigur 718 00:40:38,886 --> 00:40:41,889 Maggie își păstrează licența, bine? 719 00:40:44,925 --> 00:40:47,161 Locul ei este în Boston, ajutând oamenii. 720 00:40:49,596 --> 00:40:51,832 ♪Momente în care am ♪ 721 00:40:55,002 --> 00:40:57,604 ♪Aplecă-te și plânge ♪ 722 00:41:00,607 --> 00:41:03,243 ♪Zilele trec ♪ 723 00:41:06,213 --> 00:41:09,216 ♪Fără a știi ♪ 724 00:41:11,952 --> 00:41:14,588 ♪Dacă sunt puternic ♪ 725 00:41:17,691 --> 00:41:20,694 ♪Dacă am crescut ♪ 726 00:41:23,397 --> 00:41:25,599 ♪Încearcă și să te slăbească ♪ 727 00:41:28,936 --> 00:41:31,772 ♪Cu tot cerul acest ♪ 728 00:41:34,608 --> 00:41:36,810 ♪Vreau să zboare ♪ 729 00:41:40,380 --> 00:41:42,983 ♪Sus fară din ochi ♪ 730 00:41:48,455 --> 00:41:52,159 ♪ Și știu, de sigur, ♪ 731 00:41:52,226 --> 00:41:57,231 ♪Voi să trec pentru ♪ 732 00:42:00,167 --> 00:42:04,304 ♪Iubirea ta va întotdeauna ♪ 733 00:42:04,338 --> 00:42:08,108 ♪Amintește-ți ♪ 734 00:42:08,141 --> 00:42:09,109 Bună ziua? 735 00:42:09,142 --> 00:42:10,811 Maggie. Sunt Scott. 736 00:42:10,844 --> 00:42:12,112 Scott, da. Totul în regulă? 737 00:42:12,145 --> 00:42:15,849 Te-am încercat mai devreme, dar a trecut la mesajul vocal. 738 00:42:15,916 --> 00:42:18,585 Vreau să vă anunț data tribunalului a fost mutată în sus. 739 00:42:18,619 --> 00:42:20,153 Ei bine, aceasta este o veste bună, nu? 740 00:42:20,187 --> 00:42:22,189 Ar fi, cu excepția faptului că 741 00:42:22,256 --> 00:42:24,424 judecătorul pe care îl au atribuit are o reputație 742 00:42:24,458 --> 00:42:27,094 pentru pronunțarea împotriva medicilor. 743 00:42:27,127 --> 00:42:29,263 Mi-e teamă că arată vom avea o luptă. 744 00:42:29,296 --> 00:42:31,265 Mă întâlnesc cu dvs mai târziu. 745 00:42:31,298 --> 00:42:32,299 Bine. 746 00:42:32,332 --> 00:42:33,767 ♪Îmi păsă încă la tine ♪ 747 00:42:37,037 --> 00:42:38,305 ♪De asta sunt sigur ♪ 748 00:42:38,338 --> 00:42:40,607 Da, intră . 749 00:42:40,641 --> 00:42:42,509 Ești norocos. Eram pe pre să fac în apropiere. 750 00:42:42,542 --> 00:42:44,278 Ce pot obține pentru dvs.? 751 00:42:44,311 --> 00:42:46,346 Îl caut pe Harry Sullivan. 752 00:42:46,380 --> 00:42:48,148 Asta sunt eu. 753 00:42:48,181 --> 00:42:50,550 Dar doar toată lumea pe aici mă cheamă Sully. 754 00:42:50,617 --> 00:42:52,352 Am nevoie doar de semnătura dvs., vă rog. 755 00:42:54,021 --> 00:42:56,223 ♪Până nu voi fi legat ♪ 756 00:42:59,393 --> 00:43:00,360 ♪De pe acest teren ♪ 757 00:43:00,394 --> 00:43:02,996 Să aveți o noapte bună. 758 00:43:03,030 --> 00:43:04,031 Da. 759 00:43:05,332 --> 00:43:07,134 ♪Vocea va suna ♪ 760 00:43:11,038 --> 00:43:13,674 ♪În mine acum ♪ 761 00:43:19,146 --> 00:43:22,849 ♪ Și știu, de sigur, ♪ 762 00:43:22,883 --> 00:43:27,888 ♪Că am s mă s întâmpin ♪ 763 00:43:30,924 --> 00:43:35,195 ♪Iubirea ta va întotdeauna ♪ 764 00:43:35,228 --> 00:43:38,198 ♪Amintește-ți ♪ 765 00:43:47,107 --> 00:43:49,409 ♪Ooh ♪